Por Luis Ayala Ramos
Toluca, Méx.- 17 de noviembre 2021.- A nombre del Grupo Parlamentario de Acción Nacional, la diputada Miriam Escalona Piña presentó la iniciativa de Decreto por el que se reforma el párrafo segundo del artículo 11 de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de México y Municipios.
Dicha propuesta señala que el artículo en mención en su párrafo segundo de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado de México y Municipios señala que“los sujetos obligados buscarán en todo momento que la información generada tenga un lenguaje sencillo para cualquier persona y que se procurará, en la medida de lo posible, la traducción a lenguas indígenas, principalmente de aquellas con que se cuenta en el Estado de México”.
De acuerdo con la diputada de extracción panista, la palabra “procurar” genera ambigüedad en la interpretación, ya que en una de sus acepciones se considera como el acto de hacer esfuerzo o intentar algo, pero no el cumplimiento de una acción.
Por ello, se propone en esta iniciativa que “Los sujetos obligados garantizarán, en todo momento, que la información generada tenga un lenguaje sencillo para cualquier persona y en caso de que se solicite, realizar la traducción a lenguas indígenas, principalmente de aquellas residentes en el Estado de México”.
En su oportunidad la diputada María de los Ángeles Dávila Vargas, presentó la propuesta de punto de acuerdo en el que el Congreso del Estado de México exhorta al Sistema de Desarrollo Integral de la Familia (DIF) a que a través del Sistema de Protección de Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes trabaje en conjunto con el Poder Judicial y la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México, para fortalecer las medidas de prevención, atención y sanción de violencia cometida hacia niñas, niños y adolescentes, debido a que ha crecido durante la emergencia sanitaria.
